Ex-girifriend you can't have him
예전의 여자친구, 넌 그를 가질 수 없어.
lt's about time / That you found you a new man
이젠 니가 새로운 남자를 찾아야 할 때야.
He's moved on
그는 내게로 움직였어.
Don't you know, don't you know
모르겠니? 모르겠어?
You gotta let him go, / Let him go, let him go
그를 제발 놔줘, 놓아달란 말야!
Ex-girifriend you don't listen
예전의 여자친구, 너 내말을 안듣는구나.
Stop trying
이젠 그만둬!
He's not gonna give in
그는 굴복하지 않을 거야.
He's not yours anymore
그는 더 이상 네것이 아니야!
Don't you know
모르겠니?
You gotta let him go / Let him go, let him go
넌 그를 떠나게 내버려 줘야해. 내버려 둬!
VERSE #1
Hey ex-girifriend
헤이 예전의 여자친구!
lt's too bad when you had him / Y'all thing didn't work
니가 그를 가졌을 때 모든 일들이 잘 안된 것은 정말 안됐어...
But he's all mine now
하지만 그는 이제 내 꺼야.
So stop pursuing him
그러니 그를 쫒아다니는 일은 그만 둬.
Before you get your feelings hurt
스스로 네 감정만 상하게 만들기 전에.
See our love is hot
우리의 뜨거운 사랑을 봐.
And no, it won't stop
오~ 우리의 사랑은 멈추지 않을 거야.
'Cause I got him on lock
내가 그를 꼭꼭 묶어두었으니까.
And although he rejects you
네가 부인한다고 해도
lt don't seem to affect you
너에겐 아무런 소용이 없어.
'Cause you just keep trying
/ To get wit him
넌 그에게서 재미를 보려고 기를 쓰는 것 뿐이니까.
So don't, don't keep, keep calling
제발 제발 계속 전화좀 걸지마.
Hanging up the phone
전화좀 내려놔.
When I answer I know it / Tears you up inside and
내가 전화를 받으면 아마 가슴이 찢어질거야.
Why do you sit in silence / On the other end
'Till I hang up and you / Predictably call right back again
왜 내가 전화 받으면 내가 끊고 예상대로 다시 전활 걸 때까지
아무말도 안하고 있는거지?
CHORUS:
VERSE #2
Hey ex-girifriend
헤이 예전 여자친구!
Whatever your name is
네 이름이 뭐든 상관 안해.
I'm really not amused
나 정말로 기분이 그리 좋지 않거든.
'Cause the things you do / Are very offensive
니가 하는 모든 일들이 너무나도 무례하잖아!
And sometimes straight up rude
가끔은 아주 대놓고 까부는구나.
All those late night calls and notes / On his car
/ Won't get you anywhere
늦은 밤마다 해대는 너의 전화들과 그의 차에 남겨놓은 쪽지들도
너의 상황을 달라지게 할 수는 없을거야.
You can call his mom / As much as you want
넌 니가 원하는 만큼 그의 엄마에게 전화할 수 있어.
And he won't really care
하지만 그는 절대 신경쓰지 않을 걸...
So don't, don't keep, keep calling
제발 제발 계속 전화좀 걸지마.
Hanging up the phone
전화좀 내려놔.
When I answer I know it / Tears you up inside and
내가 전화를 받으면 아마 가슴이 찢어질거야.
Why do you sit in silence / On the other end
'Till I hang up and you / Predictably call right back again
왜 내가 전화 받으면 내가 끊고 예상대로 다시 전활 걸 때까지
아무말도 안하고 있는거지?
CHORUS:
BRIDGE:
I understand why / You want him back
나도 니가 그를 돌려 받길 원하는 건 이해해.
But don't you know / Our love's too strong / For you to penetrate
하지만 우리의 사랑은 니가 끼어들기엔 너무나도 강하다는 걸 모르겠냐?
lt's too late
이젠 너무나 늦어버렸어!
He's not your baby no more
그는 이제 더이상 너의 '자기'가 아니야!!!!