ひろがる空ながめ ホッとひと息ついた
히로가루 소라 나가메 혿토 히토이키 츠이타
넓어지는 하늘 응시해 후유하고 한숨지었지
「タイムカプセル」には 思い出つめこんだよ
타이무카푸세루니와 오모이데 츠메코은다요
「타임 캡슐」에는 추억을 채웠어
パパとママには 秘密にして出かけよう
파파토 마마니와 히미츠니 시테 데카케요오
아빠와 엄마에게는 비밀로 하고 나가자
僕にはみんなの チカラがついてる
보쿠니와 미은나노 치카라가 츠이테루
나에게는 모두의 힘이 있어
行こう 未來の冒險者
이코오 미라이노 보오케은샤
가자 미래의 모험자
探そう つつむ光たちを
사가소오 츠츠무 히카리타치오
찾자 감싸는 빛들을
每日がすぐにほら 過ぎ去って行くのさ
마이니치가 스구니 호라 스기사앋테 이쿠노사
매일이 금새 지나가는걸
昨日までの出來事ぜんぶ 忘れず持ってる
키노오마데노 데키고토 제음부 와스레즈 몯테루
어제까지의 사건 전부 잊지 않고 가지고 있어
內緖にしてた事は 君への贈り物さ
나이쇼니 시테타 코토와 키미에노 오쿠리모노사
비밀로 했던 것은 너에게의 선물이야
新しい世界へ 旅立つ準備しよう
아타라시이 세카이에 타비타츠 쥬음비시요오
새로운 세계로 여행할 준비하자
夢の中での 出來事は本當さ
유메노 나카데노 데키고토와 혼토오사
꿈 속에서의 사건은 진실이야
勇氣を持って前へ 進んで行こう
유우키오 몯테 마에에 스스은데 이코오
용기를 가지고 앞으로 나아가자
行こう 未來の冒險者
이코오 미라이노 보오케은샤
가자 미래의 모험자
探そう つつむ光たちを
사가소오 츠츠무 히카리타치오
찾자 감싸는 빛들을
明日にはいくつもの 夢が待っているのさ
아시타니와 이쿠츠모노 유메가 마앋테 이루노사
내일은 여럿의 꿈이 기다리고 있는걸
今よりも强くなれるよね 僕らはきっと
이마요리모 츠요쿠 나레루요네 보쿠라와 키읻토
지금보다도 강해질 수 있지 우리들은 반드시