ぽっぽぽっぽ まなつの あきはばら
봇보봇보 마나츠노 아키하바라
이글이글 한여름의 아키하바라
こったがる ひとなみ むれむれにょ
콧타가추 히토나미 무레무레뇨
무질서한 인파들이 우글우글뇨.
とろける あつさで あきはばら
토로케루 아츠사데 아키하바라
녹아나는 더위의 아키하바라.
じょうじょうに まつわりする あし
죠우죠우니 마츠와리스루 아시
점점 땅바닥에 달라붙는 발걸음.
すごい ものだにょ でんきがい
스고이 모노다뇨. 덴키가이
굉장도 하다뇨. 전기상가.
カラ－フル かんばん ピカピカにょ
카라- 후루 카은반 삐까삐까뇨
칼라플한 간판이 번쩍번쩍뇨.
おまつり きぶんで あきはばら
오마쯔리 키부은데 아키하바라
축제 기분으로 아키하바라.
でじこ おつかい えらいにょ
데지코 오츠카이 에라이뇨
데지코 심부름도 잘한다뇨.
にょ~ あついにょ かきごおりでも くうかにょ?
뇨~ 아츠이뇨~ 카키코오리데모 쿠우카뇨?
뇨~ 덥다뇨~ 팥빙수라도 먹을까뇨?
あっ! おかね たらんにょ!
앗! 오카네 타란뇨!
앗! 돈이 부족하다뇨!
あ~ どうしようかにょ?
아~ 도우쇼우카뇨?
아~ 어떡할까뇨?
てんちょうさんから もらった かね つかっちまうかにょ?
덴쵸-산카라 모라츠타 카레 츠캇치마우카뇨?
사장아찌한테 받은 돈 써버릴까뇨?
ダメにょ! それは ダメにょ!! かきごおり~~
다메뇨! 소레와 다메뇨!! 카키고오리~~
안돼뇨! 그건 안돼뇨!! 팥빙수~~
にょ~~ なんで こんな ひと いっぱいのかにょ?
뇨~~ 난데 콘나 히토 잇빠이모카뇨?
뇨~~ 어째서 이런 인간들이 드글드글할까뇨?
ま、わたしの ファンの ぱあやつら ばっかだにょ
마, 아따시노 환-노 바아야츠라 밧카다뇨~
뭐, 온통 내 팬들 뿐이다뇨.
へっへっへっ せいかい せいふくに いっぽ ちかづいたにょ
헷헷헷 세이카이 세이후쿠니 잇보 치카즈이타뇨.
헷헷헷 세계정복에 한발 다가섰다뇨.
つぎは どこを せうふく してやるかにょ?
츠기와 도코오 세우후쿠 시데야루카뇨?
다음은 어딜 정복해줄까뇨?
ふ、つかれたにょ
후, 츠카레타뇨.
후, 지쳤다뇨.
でじこ おつかい えらいにょ!
데지코 오츠카이 에라이뇨!
데지코 심부름도 잘한다뇨!