[출처]http://www.jieumai.com/
Monday ☆ Tuesday ☆ Wednesday
曜日ごとに 着替える戀...
(요-비고토니 키가에루 코이)
요일마다 바뀌는 사랑…
憂鬱なメイクも 謎めいて イケテんでしょ? <何点でしょ?>
(유-우츠나 메이쿠모 나조메이테 이케텐데쇼 난텐데쇼)
우울한 메이크업도 거짓말처럼 잘 되죠? <몇 점일까요?>
半熟BOYが 夢中なの
(한쥬쿠 boy가 무츄-나노)
미숙한 소년이 관심가져요
ガキなんだもん <知りたいんだもん>
(가키난다몽 시리타인다몽)
어린 애인걸 <알고 싶은걸>
次の夢 見つかる間 戀人やって 遊ぼうかナ
(츠기노 유메 미츠카루 아이다 코이비토 얏테 아소보-카나)
다른 꿈을 찾는 동안 여자친구로 놀까나?
Are you ready? One, Two, Three, Yeah!
ちょっとタイクツ退治
(춋토 타치쿠츠 타이지)
조금 지루해! 퇴치!
Monday ☆ Tuesday ☆ Wednesday
好きになると 止まらないの
(스키니 나루토 토마라나이노)
좋아지게 되면 멈출 수가 없어요
Teacher...叱っても ムダでしょ
(Teacher 시캇테모 무다데쇼)
Teacher 선생님 혼내도 소용없어요!
Thursday ☆ Friday ☆ Weekend
奇蹟なんて 起きっこない
(키세키난테 오킷코나이)
기적따위 일어날리 없어요
Boy friends...樂しみは 自分で作んなきゃ
(Boy friends 타노시미와 지분데 츠쿤나캬)
남자 친구와의 즐거움은 스스로 만들지 않으면 안되요
冷靜なつもりが 泥沼に はまるんじゃない? <よくあんじゃない>
(레-세-나 츠모리가 도로누마니 하마룬쟈나이 요쿠안쟈나이)
냉정할려고 한게 수렁에 빠진거야? <종종 그러잖아>
ハ-トは本氣で 傷つくと 光るんだよん <眩しいんだよん>
(하-토와 혼키데 키즈츠쿠토 히카룬다용 마부시인다용)
마음은 정말로 상처를 받으면 빛나요 <눈부신 걸>
倖せに 値札を付けて 大人になんか ならないヨ
(시아와세니 네후다오 츠케테 오토나니 난카 나라나이요)
행복에 가격표를 붙여서 어른이 되지 않아요
Are you ready? One, Two, Three, Yeah!
言い譯なしで行こう
(이이와케 나시데 이코-)
변명하지 말고 나아가요!
Monday ☆ Tuesday ☆ Wednesday
戀が燃えて 火傷しても
(코이가 모에테 야케도 시테모)
사랑이 불타서 화상을 입어도
Doctor...お藥は 要らない
(Doctor 오쿠스리와 이라나이)
의사 선생님, 약은 필요없어요
Thursday ☆ Friday ☆ Weekend
ためらってる 暇はないの
(타메랏테루 히마와 나이노)
주저하고 있을 여유는 없어요
Boy friends...トキメキは Kissより短いヨ
(Boy friends 토키메키와 Kiss요리 미지카이요)
Boy friends 두근거림은 키스보다 짧아요
Boys be stylish oh yeah
答えはないから
(코타에와 나이카라)
정답은 없으니
Boys be stylish oh yeah
めざせよ Selfish!
(메자세요 Selfish)
목표로 해요 Selfish!
Monday ☆ Tuesday ☆ Wednesday
好きになると 止まらないの
(스키니 나루토 토마라나이노)
좋아지게 되면 멈출 수가 없어요
Teacher...叱っても ムダでしょ
(Teacher 시캇테모 무다데쇼)
Teacher 선생님 혼내도 소용없어요!
Monday ☆ Tuesday ☆ Wednesday
戀が燃えて 火傷しても
(코이가 모에테 야케도 시테모)
사랑이 불타서 화상을 입어도
Doctor...お藥は 要らない
(Doctor 오쿠스리와 이라나이)
의사 선생님, 약은 필요없어요
Thursday ☆ Friday ☆ Weekend
奇蹟なんて 起きっこない
(키세키난테 오킷코나이)
기적따위 일어날리 없어요
Boy friends...樂しみは 自分で作んなきゃ
(Boy friends 타노시미와 지분데 츠쿤나캬)
남자 친구와의 즐거움은 스스로 만들지 않으면 안되요