Night of fire
번역ID : HIROKO (히로코)
2004-02-27
출처 : http://the-powder.com
壊れないように 失くならないように
코와레나이요오니우시나쿠나라나이요오니
(부서지지않도록잃어버리게되지않도록)
今の気持ちを大切にしたくて
이마노키모치오다이세츠니시타쿠테
(지금의이마음을소중히여기고싶어서)
あの時つないだ手に”夢””希望”溢れていると
아노도키츠나이다테니"유메""키보오"아후레테이루토
(그때잡고있던손에"꿈""희망"이흘러넘치고있었다고)
信じてる だから私迷わずに歩ける
신지테루 다카라와타시마요와즈이케루
(믿고있어 그래서난방황하지않고갈수있어)
Night of fire この気持ちに
Night of fire 코노키모치니
(Night of fire 이마음을)
勝るものなんてないけど
마사루모노난테나이케도
(이길수있는것따윈없지만)
Night of fire 近づくたび
Night of fire 치카츠쿠타비
(Night of fire 가까워질때마다)
時々切なくもなるよ
도키도키세츠나쿠모나루요
(때때로애절해져요)
Night of fire 目に見えてる
Night of fire 메니미에테루
(Night of fire 단지눈에보이고있는)
ものだけに捕らわれたくない
모노다케니토라와레타쿠나이
(것에붙잡혀있고싶지않아)
Night of fire もっと深く
Night of fire 못토후카쿠
(Night of fire 좀더깊이)
あなたの本当が知りたいよ
아나타노혼토가시리타이요
(당신의진심을알고싶어요)
甘くやさしい台詞を言わないで
아마쿠야사시이고토바오이와나이데
(달콤하고상냥한말은하지말아줘)
心に染みて泣きそうになるから
코코로니시미테나키소오니나루카라
(마음에스미어서울고싶어지니까)
どんな時でもそばにいて”力”をくれているから
돈나도키데모소바니이테"치카라"오쿠레테이루카라
(어떤때라도곁에서"힘"을주고있으니까)
守ってくれているから いつだって 歌いたい
마못테쿠레테이루카라이츠닷테우타이타이
(지켜주고있으니까언제라도노래하고싶어)
Night of fire 一緒にいる
Night of fire 잇쇼니이루
(Night of fire 함께있는)
時間がとても嬉しくて
지칸가토테모우레시쿠테
(시간이너무도기뻐서)
Night of fire 今あなたと
Night of fire 이마아나타토
(Night of fire 지금당신과)
運命を感じてみたいよ
운메이오칸지테미타이요
(운명을느끼고싶어요)
Night of fire 言えないけど
Night of fire 이에나이케도
(Night of fire 말로할순없지만)
抱きしめてほしい日もあるよ
다키시메테호시이히모아루요
(안아주길바라는날도있어요)
Night of fire 惹かれていく
Night of fire 히카레테이쿠
(Night of fire 끌리고있어)
あなたにどうしようもないくらい
아나타니도오시요오모나이쿠라이
(당신에게 어찌할수없을정도로)