こんなに想っていても
콘나니오못테이테모
이렇게사랑하고있는데도
こんなに近くにいても
콘나니치카쿠니이테모
이렇게가까이에있는데도
こんなにあなたの事を
콘나니아나타노코토오
이렇게그대를
こんなに見つめてても
콘나니미츠메테테모
이렇게나바라보고있는데도
視線をそらした時の
시센오소라시타토키노
시선을돌렸을때의
あなたはまるで知らない人のようです
아나타와마루데시라나이히토노요-데스
그대는마치모르는사람같아요
いつも言えない時間だけが過ぎてく
이츠모이에나이지칸다케가스기테쿠
언제나말할수없이시간만이흘러가요
いつも聞けない地平線には夕日
이츠모키케나이치헤이센니와유-히
언제나들을수없어요지평선에는노을이
いつか見つけてこんな風な私を
이츠카미츠케테콘나후-나와타시오
언젠가발견해줘요이런식의나를
ずっと前からココニイル
즛토마에카라코코니이루
줄곧전부터이곳에있어요
泣かない强さを泣けないそんな弱さを
나카나이츠요사오나케나이손나요와사오
울지않는강함을울수없는그런약함을
全てを受け止め笑い飛ばしてくれますか？
스베테오우케토메와라이토바시테쿠레마스카?
모든것을받아들여웃음으로날려줄수있나요?
さあ心開きずっと秘めつづけた想い
사아코코로히라키즛토히메츠즈케타오모이
자아마음을열고줄곧감추어두었던마음
全てを聞かせてあなたに抱きしめてほしくて
스베테오키카세테아나타니다키시메테호시쿠테
모든것을들려줘요그대에게안기고싶어서
La la la la
このまま想っていても
코노마마오못테이테모
이대로사랑하고있어도
このまま近くにいても
코노마마치카쿠니이테모
이대로가까이에있어도
このままあなたの事を
코노마마아나타노코토오
이대로그대를
このまま見つめてても
코노마마미츠메테테모
이대로바라보고있어도
少しの勇氣もなくて
스코시노유-키모나쿠테
조금의용기조차도없어서
少しの想いも傳わらないままで
스코시노오모이모츠타와라나이마마데
사랑하는마음의조금도전하지못한채
いつも言えない張り裂けそうな想い
이츠모이에나이하리사케소-나오모이
언제나말할수없어요이찢어질듯한마음
いつも聞けない溢れそうな言葉を
이츠모키케나이아후레소-나코토바오
언제나들을수없어요넘쳐날듯한말을
いつか傳えるこんな風な私を
이츠카츠타에루콘나후-나와타시오
언젠가전해지겠죠이런식의나를
ずっと前からココニイル
즛토마에카라코코니이루
줄곧전부터이곳에있어요
笑える强さに振り向かない潔さに
와라에루츠요사니후리무카나이이사기요사니
웃을수있는강함에뒤돌아보지않는맑음에
憧れてる事あなたは笑い飛ばしますか？
아코가레테루코토아나타와와라이토바시마스카?
그리워하는마음을그대는웃어넘겨버리나요?
さあ心開きその胸に秘めた想い
사아코코로히라키소노무네니히메타오모이
자아마음을열고그가슴에감추어둔마음
全てを聞かせて私を傷つけるとしても
스베테오키카세테와타시오키즈츠케루토시테모
전부들려줘요나를상처입힌다하더라도
La la la la