출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Uh… 回る回る地球のとある國で
Uh… 마와루마와루치큐-노토아루쿠니데
Uh… 돌고도는지구의어느나라에서
You… そばで微笑む人のため
You… 소바데호호에무히토노타메
You… 곁에서미소짓는사람을위해
Why… それはとても難しい事ではない
Why… 소레와토테모무즈카시이코토데와나이
Why… 그것은굉장히어려운게아니야
Love… 擴がればいい基本的な愛情
Love… 히로가레바이이키혼테키나아이죠-
Love… 펼쳐가면돼기본적인애정
L to da O to da O to da P 僕らの持ってるこの願い
L to da O to da O to da P 보쿠라노맛테루코노네가이
L to da O to da O to da P 우리들이기다리고있는이바램
廣くて大きなこの世界多くの人に屆けたい
히로쿠테오-키나코노세카이오-쿠노히토니토도케타이
넓고커다란이세상많은사람들에게전하고싶어
未來はきっと僕ら次第互いに heart をつかみ合い
미라이와킷토보쿠라시다이타가이니 heart 오츠카미아이
미래는분명우리들하기나름서로가 heart 를마주하고
心と心を繫ぎたいんだ fundamental loop…
코코로토코코로오츠나기타인다 fundamental loop…
마음과마음을잇고싶어 fundamental loop…
とにかく
토니카쿠
어쨌든
街に人は溢れていて
마치니히토와아후레테이테
거리는사람들로흘러넘치고
ほぼ二度と逢わない人だけで
호보니도토아와나이히토다케데
거의두번만나지않을사람들로만
がさつになりそうな心に聽かせてあげて
가사츠니나리소-나코코로니키카세테아게테
거칠어질것같은마음에들려줘
キミにだけ出來ることがある
키미니다케데키루코토가아루
그대만이할수있는일이있어
愛は愛で返そう fundamental
아이와아이데카에소- fundamental
사랑은사랑으로돌려줘 fundamental
そういうきっかけだけを loop して繫げよう one love
소-이우킷카케다케오 loop 시테츠나게요- one love
그런계기만을 loop 해하나로이어봐 one love
Uh… めぐるめぐる時代の一瞬に生まれ
Uh… 메구루메구루지다이노잇슌니우마레
Uh… 돌고도는시대의한순간에태어나
You… キミと云う運命と出逢う
You… 키미토이우운메이토데아우
You… 그대라고하는운명과만났어
Why… それはとても美しいことであり
Why… 소레와토테모우츠쿠시이코토데아리
Why… 그것은무척이나아름다운일이지
Love… 平たく言えば基本的に愛してる
Love… 히라타쿠이에바키혼테키니아이시테루
Love… 솔직하게말하면사랑하고있어
L to da O to da V to da E ずっと一緖って事誓い
L to da O to da V to da E 즛토잇숏테코토치카이
L to da O to da V to da E 언제나함께라는것약속하고
歷史の一瞬この時代愛の big power 注ぎたい
레키시노잇슌코노지다이아이노 big power 소소기타이
역사의한순간이시대사랑의 big power 흩뿌리고싶어
偶然ここでキミと出逢いいつしかお互い認めあい
구-제노코데키미토데아이이츠시카오타가이미토메아이
우연히이곳에서그대를만나어느새인가서로를인정하고
手を取りあって擴げたいんだ fundamental loop…
테오토리앗테히로게타인다 fundamental loop…
손을마주잡고넓혀가고싶어 fundamental loop…
巷じゃ
치마타쟈
갈림길에서는
誰かが誰かを裏切って
다레카가다레카오우라깃테
누군가가누군가를배신하고
その痛みで誰か傷付ける
소노이타미데다레카키즈츠케루
그아픔으로누군가가상처를입어
悲しみはいつもそうやって出來てるだから
카나시미와이츠모소-얏테데키루다카라
슬픔은언제나그렇게생겨나지그러니
キミにだけ出來ることがある
키미니다케데키루코토가아루
그대만이할수있는일이있어
僕の愛に應えて fundamental
보쿠노아이니코타에테 fundamental
나의사랑에대답해 fundamental
いつかこの氣持ちを loop して擴げよう one love
이츠카코노키모치오 loop 시테히로게요- one love
언젠가이마음을 loop 해펼쳐가 one love
好きなものを好きと答える
스키나모노오스키토코타에루
좋아하는것을좋아한다고대답해
自由という勇氣を僕と持とう
지유-토이우유-키오보쿠토마토-
자유라고하는용기를나는기다려
明日という空
아시타토이우소라
내일이라고하는하늘
Let's get together
1 & 2 & 3 & 4 僕らが送るヴァイブレ-ション
1 & 2 & 3 & 4 보쿠라가오쿠루바이브레-숀
1 & 2 & 3 & 4 우리들이보내는바이브레이션
徐徐に傳わってく振動いつしか世界中に浸透
죠죠니츠타왓테쿠신도-이츠시카세카이쥬-니신토-
천천히전해져가는진동언젠가는세상속으로침투해
まずは最初にキミからもう一度傳える一から
마즈와사이쇼니키미카라모-이치도츠타에루이치카라
처음으로그대가먼저다시한번전하는하나로부터
愛をつなげる生き方 (それが）fundamental loop
아이오츠나게루이키카타 (소레가) fundamental loop
사랑을이어가는삶의방법 (그것이) fundamental loop
とにかく
토니카쿠
어쨌든
街に人は溢れていて
마치니히토와아후레테이테
거리는사람들로흘러넘치고
ほぼ二度と逢わない人だけで
호보니도토아와나이히토다케데
거의두번만나지않을사람들로만
諦めることは簡單聽いて欲しいんだ
아키라메루코토와칸탄키이테호시인다
포기하는것은간단해들어주었으면좋겠어
キミにだけ出來ることがある
키미니다케데키루코토가아루
그대만이할수있는일이있어
愛の意味はいつでも fundamental
아이노이미와이츠데모 fundamental
사랑의의미는언제나 fundamental
キミと2人だから loop する愛… all of the world
키미토후타리다카라 loop 스루아이… all of the world
그대와두사람이기에 loop 하는사랑… all of the world