もくようびの よじかんめ まどぎわは わたしだけ とくとうせき
모쿠요우비노 요지캄메 마도기와와 와따시다케 또쿠또우세키
목요일 4교시째의 창가는 나만의 특등석.
じゅぎょうじゃ ならわない かもく
쥬교우쟈 나라와나이 카모쿠
수업에선 배울 수 없는 과목.
どんなに おおくの ひとのなかからでも
돈나니 오오쿠노 히또노나카카라데모
아무리 많은 사람 속에서도
いっしゅんだけで あなたの すがた ちゃんとみつける
잇슌다케데 아나따노 스가따 쨔응또미쓰케루
금방 너의 모습을 찾아내지.
いつか super duper love love days はじまる
이쓰카 쓰우퍼 드우퍼 라브 라브 데이스 하지마루
언젠가는 멋지고 근사한 사랑의 날들이 시작될거야.
のこさず たべて そだてて ゆこう このきもち
노코사즈 따베떼 소다떼떼 유코우 코노키모찌
남김없이 다 먹고, 길러갈테야. 이 감정을.
あなたに つたえる ゆうき ほんとは まだ ないくせに
아나따니 쓰따에루 유우키 호응또와 마다 나이쿠세니
너에게 고백할 용기도, 실은 아직 없는 주제에
ここでめが あっちゃえばいいななんてすこしねがった
꼬코데메가 아앗쨔에바이이나나응떼스꼬시네가앗따
여기서 눈이 마주쳤으면 좋겠다고 은근히 바래고있어
いつも みまもってくれる このそらの
이쓰모 미마모옷떼쿠레루 코노소라노
언제나 지켜봐주는 이 하늘의
あおさに やっと きづいた ような きが する
아오사니 야앗또 키즈이따 요우나 키가 스루
푸르름을 이제서야 눈치챈 것만 같아.
はりきりすぎて ピントがぼけちゃったしゃしんみたい
하리키리스기떼 피응또가보케쨔앗따샤신미따이
의욕이 지나쳐서 핀트가 안 맞아버린 사진같아.
ちがすぎて みえない ものが いっぱい
찌가스기떼 미에나이 모노가 이잇빠이
너무 가까워서 보이지 않는게 가득.
いつか super duper love love days はじまる
이쓰카 쓰우퍼 드우퍼 라브 라브 데이스 하지마루
언젠가는 멋지고 근사한 사랑의 날들이 시작될거야
のこさず たべて そだてて ゆこう このきもち
노코사즈 따베떼 소다떼떼 유코우 꼬노키모찌
남김없이 다 먹고, 길러갈테야. 이 감정을.
だれにも ぜったい まねの できない ことだと おもう
다레니모 제엣따이 마네오 데키나이 코또다또 오모우
그 누구도 절대 흉내낼 수 없을거야
せかいで はじめての こいを しているよ すごく あなたに
세카이데 하지메떼노 코이오 시떼이루요 스고쿠 아나따니
세계 최초의 사랑을 하고있어. 바로 너에게.
いつか super duper love love days はじまる
이쓰카 쓰우퍼 드우퍼 라브 라브 데이스 하지마루
언젠가는 멋지고 근사한 사랑의 날들이 시작될거야.
のこさず たべて そだてて ゆこう このきもち
노코사즈 따베떼 소다떼떼 유코우 꼬노키모찌
남김없이 다 먹고, 길러갈테야. 이 감정을.
あなたに つたえる ゆうき ほんとは まだ ないくせに
아나따니 쓰따에루 유우키 호응또와 마다 나이쿠세니
너에게 고백할 용기도, 실은 아직 없는 주제에
ここでめがあっちゃえばいいな なんてすこしねがった
꼬코데메가아앗쨔에바이이나 나응떼스꼬시네가앗따
여기서 눈이 마주쳤으면 좋겠다고 은근히 바래고 있어.