まえぶれもなく よびだすの てんきが いいから 예고도 없이 불러냈지요. 날씨가 좋아서.
마에부레모나쿠 요비다스노 테은키가 이이카라
わたしを まちぼうけさせて なにさまの つもり 감히 나를 기다리게 하다니, 뭐하는 양반이시죠?
와타시오 마치보오케사세테 나니사마노 츠모리
はしってきたの わかってるけど 달려온 건 알고있지만
하시잇테키타노 와카앗테루케도
そんな ことは あたりまえよ 그런 건 당연해요!
소온나 코토와 아타리마에요
JUST LOVE! きにくわない あいつ JUST LOVE! 맘에 안드는 그 녀석.
JUST LOVE! 키니쿠와나이 아이츠
イジワルを しちゃうのは 'すきだから'よ 심술부리는 것도, 다 '좋아하기 때문'이예요.
이지와루오 시챠우노와 '스키다카라'요
JUST LOVE! きになるから いつも JUST LOVE! 마음에 걸리니까, 언제나
JUST LOVE! 키니나루카라 이츠모
ムリな こと いっちゃうの ちょっと ごめん 무리한 요구를 하는거지요. 조금은 미안해요.
무리나 코토 이잇챠우노 쵸옷토 고메은
...JUST LOVE...... 하지만 사랑일 따름이예요...
...JUST LOVE......
きょうは うでに よりを かけて ごちそうして あげる 오늘은 온갖 솜씨를 다부려서 식사대접을 해줄께요
쿄오와 우데니 요리오 카케테 고치소오시테 아게루
ハラベコに して うちに きて おみやげを もって 쫄쫄 굶고 집으로 와요. 선물을 들고서.
하라베코니 시테 우치니 키테 오미야게오 모옷테
さからうなんて じゅうねん はやい 감히 내말을 거스르다니
사카라우나은테 쥬우네은 하야이
いまに いたい めに あうわよ 곧 따끔한 맛을 보여줄거예요.
이마니 이타이 메니 아우와요
JUST LOVE! めを ひからせてるの JUST LOVE! 눈을 빛내고 있어요.
JUST LOVE! 메오 히카라세테루노
すこしでも のこしたら ゆるさないわ 조금이라도 남기면 용서하지 않을거예요.
스코시데모 노코시타라 유루사나이와
JUST LOVE! こころを こめたから JUST LOVE! 마음을 담았으니까
JUST LOVE! 코코로오 코메타카라
まずい はずないじゃない あじわってね 맛이 없을 리 없어요. 맛을 보라구요.
마즈이 하즈나이쟈나이 아지와앗테네
...JUST LOVE...... 하지만 사랑일 따름이예요...
...JUST LOVE......
JUST LOVE! きにくわない あいつ JUST LOVE! 맘에 안드는 그 녀석.
JUST LOVE! 키니쿠와나이 아이츠
イジワルを しちゃうのは 'すきだから'よ 심술부리는 것도, 다 '좋아하기 때문'이예요.
이지와루오 시챠우노와 '스키다카라'요
JUST LOVE! きになるから いつも JUST LOVE! 마음에 걸리니까, 언제나
JUST LOVE! 키니나루카라 이츠모
ムリな こと いっちゃうの ちょっと ごめん 무리한 요구를 하는거지요. 조금은 미안해요.
무리나 코토 이잇챠우노 쵸옷토 고메은
...JUST LOVE...... 하지만 사랑일 따름이예요...
...JUST LOVE......