やさしく降り注ぐ木漏れ日がまだらに君を照らす
(야사시쿠 후리소소구 코모레비가 마다라니 키미오 테라스)
포근하게 내리쬐는 나뭇잎 사이의 빛이 알록달록 그대를 비춰요
今僕たちは同じ步幅で見慣れた道をただ步いて行く
(이마 보쿠타치와 오나지 호하바데 미나레타 미치오 타다 아루이테-쿠)
지금 우리들은 같은 보폭으로 익숙한 길을 단지 걸어 나가요
步いて行く 步いて行く
(아루이테 유쿠 아루이테 유쿠)
걸어 나가요, 걸어 나가요…
蓮華の花搖れていた 君が手を伸ばした
(렝게노 하나 유레테-타 키미가 테오 노바시타)
연꽃이 흔들리고 있었어요, 그대가 손을 내밀었죠
さび付いた踏み切りが 夕暮れににじんでた
(사비츠이타 후미키리가 유-구레니 니진데타)
녹슨 철도 건널목이 저녁놀 빛으로 물들었어요…
賴りないつま先で恐がっては背伸びして
(타요리나이 츠마사키데 코와갓테와 세노비시테)
무서워하며 불안한 발끝으로 발돋움하고선
未來の在り處を手探りで確かめてた
(미라이노 아리카오 테사구리데 타시카메테타)
미래가 있는 곳을 손으로 확인하고 있었어요…
この場所で息する幸せに氣づいてきたみたいだ
(코노 바쇼데 이키스루 시아와세니 키즈이테 키타 미타이다)
이 곳에서 숨쉬며 살아가는 행복을 알게 된 것 같아요
目を輕く閉じて耳を澄まして慈しみ感じてる
(메오 카루쿠 토지테 미미오 스마시테 이츠쿠시미 칸지테루)
눈을 살며시 감고, 귀를 귀울여요… 사랑을 느끼고 있어요…
やさしく降り注ぐ木漏れ日がまだらに君を照らす
(야사시쿠 후리소소구 코모레비가 마다라니 키미오 테라스)
포근하게 내리쬐는 나뭇잎 사이의 빛이 알록달록 그대를 비춰요
今僕たちは同じ步幅で見慣れた道をただ步いて行く
(이마 보쿠타치와 오나지 호하바데 미나레타 미치오 타다 아루이테-쿠)
지금 우리들은 같은 보폭으로 익숙한 길을 단지 걸어 나가요
步いて行く 步いて行く
(아루이테 유쿠 아루이테 유쿠)
걸어 나가요, 걸어 나가요…
飛行機雲消えかけた 空の靑さだけが
(히코-키구모 키에카케타 소라노 아오사다케가)
비행운이 사라지기 시작해서, 하늘의 푸르름만이
忘れていたあの歌を 僕にまた歌わせる
(와스레테-타 아노 우타오 보쿠니 마타 우타와세루)
잊고 있었던 그 노래를 내게 다시 부르게 해요…
飾らない言葉さえ 搜しては飮みこんで
(카자라나이 코토바사에 사가시테와 노미콘데)
꾸미지 않은 말을 찾고는 그대로 이해하며
過ぎ去る年月に振り向かず暮らして來た
(스기사루 토시츠키니 후리무카즈 쿠라시테 키타)
지나가는 세월을 돌아보지 않고 살아 왔어요…
やさしく微笑んだ君を見て靜かに笑い返す
(야사시쿠 호호엔다 키미오 미테 시즈카니 와라이카에스)
다정하게 미소짓는 그대를 보고 조용히 웃어요
今僕たちは同じ色をした 思い出たちをただ抱きしめる
(이마 보쿠타치와 오나지 이로오 시타 오모이데타치오 타다 다키시메루)
지금 우리들은 같은 색을 띈 추억들을 단지 품고 있어요…
光差す時のなかで愛しさが滿ちてく
(히카리 사스 토키노 나카데 이토시사가 미치테쿠)
빛이 비추는 시간 속에서 사랑스러움이 가득해져 가요
君の手に僕の手が屆く
(키미노 테니 보쿠노 테가 토도쿠)
그대의 손에 내 손이 닿아요…
思いが途切れないように 夢を無くさないように
(오모이가 토기레나이요-니 유메오 나쿠사나이요-니)
추억이 끊기지 않도록, 꿈이 사라지지 않도록
次のペ-ジをめくろう
(츠기노 페-지오 메쿠로-)
다음 페이지를 넘겨요…
この街で生きてくその意味が分かり始めて來た
(코노 마치데 이키테쿠 소노 이미가 와카리하지메테 키타)
이 거리에서 살아온 그 의미를 알 수 있게 되었어요
口笛を吹いて君を見つめて愛しさ感じてる
(쿠치부에오 후이테 키미오 미츠메테 이토시사 칸지테루)
휫파람을 불며 그대를 바라보며, 사랑스러움을 느끼고 있어요…
やさしく降り注ぐ木漏れ日がまだらに君を照らす
(야사시쿠 후리소소구 코모레비가 마다라니 키미오 테라스)
포근하게 내리쬐는 나뭇잎 사이의 빛이 알록달록 그대를 비춰요
今僕たちは同じ步幅で見慣れた道をただ步いて行く
(이마 보쿠타치와 오나지 호하바데 미나레타 미치오 타다 아루이테-쿠)
지금 우리들은 같은 보폭으로 익숙한 길을 단지 걸어 나가요
步いて行く 步いて行く 步いて行く
(아루이테 유쿠 아루이테 유쿠 아루이테 유쿠)
걸어 나가요, 걸어 나가요, 걸어 나가요…
출처:http://www.jieumai.com/
by Fantastic Limited™ 2003