Hedwig and the angry Inch
앨범 : Hedwig
작사 : Stephen Trask
작곡 : Stephen Trask

Forgive me,
For I did not know.
'Cause I was just a boy
And you were so much more

Than any god could ever plan,
More than a woman or a man.
And now I understand how much I took from you:
That, when everything starts breaking down,
You take the pieces off the ground
And show this wicked town
something beautiful and new.

You think that Luck
Has left you there.
But maybe there's nothing
up in the sky but air.

And there's no mystical design,
No cosmic lover preassigned.
There's nothing you can find
that can not be found.
'Cause with all the changes
you've been through
It seems the stranger's always you.
Alone again in some new
Wicked little town.

So when you've got no other choice
You know you can follow my voice
Through the dark turns and noise
Of this wicked little town.
Oh it's a wicked, little town.
Goodbye, wicked little town.

Song written by Stephen Trask

날 용서해요

잘 알지 못했어요.

난 단지 어린 소년이었고

당신은 정말 커다란 존재였으니까요.

어떤 신이 계획했던 것 보다도,

남자 혹은 여자라는 그런 범주보다도 훨씬 큰 존재였으니까.

이젠 알게되었어요 내가 당신에게 얼마나 많은 것을 얻었는지.

그리고 모든 것들이 무너져 갈 때, 당신은 바닥에서 모든 조각들을

땅에서 치워내고는 이 지긋지긋한 작은 마을에 뭔가 아름답고 새로운 걸

보여줬다는 것도요.

그 때 당신은 행운의 여신이 당신을 떠났다고 생각하죠

하지만 어쩌면 하늘에는 정말 공기 말고는 아무것도 없는지도 몰라요.

신비로운 운명이나, 이미 운명지워진 우주적 연인 따위도 없어요.

원래 찾을 수 없는 것은 찾아지지 않는 법이랍니다.

왜냐하면 당신이 겪은 그 모든 변화 속에서, 언제나 이방인은 당신이었기 때문이죠.

또 다시 또 다른 새로운 지긋지긋한 작은 마을에 홀로 남았네요.

그러니 선택의 여지가 없을 때는, 내 목소리를 따라오면 된다는 걸 알죠?

이 지긋지긋한 작은 마을의 어두운 골목길과 소음들을 속을 말이죠.

아~~

그러니 선택의 여지가 없을 때는, 내 목소리를 따라오면 된다는 걸 알죠?

이 지긋지긋한 작은 마을의 어두운 골목길과 소음들을 속을 말이죠.

여긴 정말 지긋지긋한 작은 마을이에요

안녕히 지긋지긋한 작은 마을이여.