Motel
-B'Z

たとりついた 小(ちい)さな ベットの上(うえ)で僕(ぼく)らは眠(ねむ)る
타토릿타 치이사나 벳토노우에데 바쿠라하네무루
겨우 도착한 작은 침대 위에서 우리는 잠든다

今日(きょう)という日(ひ)かまた消(き)えてゆく
쿄토-우 히카 마타키에테유큐
오늘이라고 하는 날이 또 사라져 간다

重(かさ)ねてもはみだす心(こころ)
카사네테모하 미다수코코로
거듭해도 넘치는 마음

安(ゃす)いせっけんのようにすり減(へ)らし
야수이세켄노요우니수리헤라시
값싼 비누같이 닳아 없어지고

ひとりじゃないから
히토리쟈 나이카라
혼자가 아니기 때문에

汚(よご)れながら生(い)きてる
요고레나가라 이키테루
더러워지면서 살아가고 있다

罪(つみ)に寄(よ)り添(そ)い アイツも泣(な)くよ
츠미니 요리소이 아이츠모 나쿠요
범죄에 달라붙은 녀석도 울어요

星(ほし)降(ふ)りそそぐこのモ-テルだけが
호시후리소소구코노모테루다케가
별이 쏟아지는 이 모텔만이

僕らを撫(な)でてくれる
보쿠라오나데 테쿠레루
우리를 어루만져 준다

勢(いきお)いないぬるいシャワ-でからだを洗(あら)い
이모오이나이메루이샤와데카라다오아라이
流(なが)して
나가시테
힘없고 미지근한 샤워로 몸을 씻고

ただの獨(ひと)りよがりのみそぎ
타다노히토리요가리노미소기
단지 혼자만족하는 목욕재계

きれいな寶石(もの)だけを愛(あい)した君(きみ)は
키레이나 모노다케오 아이시타키미와
멋진 보석만을 사랑한 당신은

それでも僕といるね
소레데모 보쿠토이루네
그래도 나와(같이) 있네

ひとりじゃないから
히토리쟈 나이카라
혼자가 아니기 때문에

忘(わす)れながら生(い)きてる
와수레나 가라이키테루
잊어버리면서 살아가고 있다

根雪(ねゆき)のよな思(おも)い出(で)が夢(ゆめ)に出
메유키노 요나오모이데가 유메니다테
て
(봄까지)녹지않은 눈같은 추억이 꿈에 나타나

こらえきれずに寒(ふ)さがりかけた
코라에키레주니후사가리카케타
참을수 없어 닫히기시작한

傷(きず)をまたかきむしる
키주오 마타카키무시루
상처를 또 쥐어뜯는다

ひとりじゃいられないから
히토리쟈이라레나이카라
혼자선 있을 수 없기때문에

奪(うば)いながら生きてる
소바이나가라 이키테루
빼앗으면서 살아가고 있다

何(なに)も返(かえ)せるものは無(な)くても
나니모 카에세루모노하 나쿠테모
아무것도 돌려줄 것은 없어도

冷(つめ)たい風(かぜ)が窓(まど)を叩(たた)いて
츠메타이 카제가 마도오 타타이테
차가운 바람이 창문을 두드리고

僕は君抱(だ)き寄(よ)せる
부쿠와 키미다키 요세루
나는 너(를) (옆으로)껴안는다

明日(あした)は何處(どこ)へゆこう……
아시타와 도코에 유코우
내일은 어디로 가나......