고독한밤

(GTO)Porno Graffitti


100万人(まんにん)の ために 唄(うた)われた ラブソング なんかに
[햐끄만닌노 다메니 우타와레따 라부송그 낭까니]
100만 명을 위해서 불리워진 러브 송 따위에

僕(ぼく)は カンタンに 想(おも)いを 重(かさ)ねたりは しない
[보끄와 간딴니 오모이오 까사네따리와 시나이]
나는 간단히 생각을 겹치진 않아

"戀(こい)セヨ"と 責(せ)める この 街(まち)の 基本構造(きほんこうぞう)は
[고이세요또 세메루 고노 마찌노 기혼코-조-와]
"사랑하라"라고 재촉하는 이 거리의 기본구조는

想像(そうぞう)していた よりも ずっと 未來(みらい)は 現實的(げんじつてき)だね
[소-조-시떼이따 요리모 즛또 미라이와 겐지쯔떼끼다네]
상상하고 있던 것보다도 훨씬 미래는 현실적이구나

車(くるま)も しばらく 空(そら)を 走(はし)る 予定(よてい)も なさそうさ
[구루마모 시바라끄 소라오 하시루 요테-모 나사소-사]
차도 한동안 하늘을 달릴 예정도 없을 것 같구나

そして 今日(きょう)も 地下鐵(ちかてつ)に 乘(の)り
[소시떼 교-모 찌까테쯔니 노리]
그리고 오늘도 지하철을 타고

無口(むくち)な 他人(たにん)と 街(まち)に 置(お)き去(さ)りね
[무쿠찌나 타닌또 마찌니 오끼사리네]
말없는 타인과 (서로) 거리에 두고 사라지는구나

だから
[다까라]
때문에

ロンリㆍロンリ- 切(せつ)なくて 壞(こわ)れそうな 夜(よる)に さえ
[론리 론리 세쯔나끄떼 고와레소-나 요루니 사에]
Lonely Lonely 안타까워서 무너질 듯한 밤에 마저

ロンリㆍロンリ- 君(きみ)だけは オリジナル ラブを 貫(つらぬ)いて
[론리 론리 기미다께와 오리지나루 라부오 쯔라누이떼]
Lonely Lonely 너만은 오리지날 러브를 일관해줘

あの 人(ひと)だけ 心(こころ)の 性感帶(せいかんたい)
[아노 히또다께 고꼬로노 세-깐타이]
그 사람만 마음의 성감대

忘(わす)れたいね
[와스레타이네]
잊고 싶어

Love me Love me 强(つよ)く 弱(よわ)い 心(こころ)
[Love me Love me 쯔요끄 요와이 고꼬로]
Love me Love me 강하고 약한 마음

Kiss me Kiss me 焦(あせ)る 一人(ひとり)の 夜(よる)
[Kiss me Kiss me 아세루 히또리노 요루]
Kiss me Kiss me 애태우는 한 사람의 밤

まあ!なんて クリアな 音(おと)で お話(はなし)できる ケ-タイなんでしょう
[마아! 난떼 크리아나 오또데 오하나시 데끼루 게-따이 난데쇼-]
우와! 정말로 깨끗한 소리로 이야기를 나눌 수 있는 핸드폰이구나

君(きみ)は それで 充分(じゅうぶん)かい? 電波(でんぱ)は どこまででも 屆(とど)くけど
[기미와 소레데 쥬-분까이 덴빠와 도꼬마데데모 도도끄께도]
너는 그걸로 충분하냐? 전파는 어디까지라도 닿지만

そして 今日(きょう)も タイミングだけ 外(はず)さない ように
[소시떼 교-모 타이밍그다께 하즈사나이 요-니]
그리고 오늘도 타이밍만 떨어지지 않도록

笑顔(えがお) つくってる
[에가오 쯔끗떼루]
웃는 얼굴 만들고있어

だから
[다까라]
그러니까

ロンリㆍロンリ- 甘(あま)い 甘(あま)い メロディに 醉(よ)わされて
[론리 론리 아마이 아마이 메로디니 요와사레떼]
Lonely Lonely 달콤한 멜로디에 취해

ロンリㆍロンリ- 口(くち)ずさむ 痛(いた)みのない 酒落(され)た スト-リ-
[론리 론리 구치즈사무 이따미노나이 사례따 스토-리-]
Lonely Lonely 흥얼거리는 아픔이 없는 쇄락한 스토리

ロンリㆍロンリ- 精一杯(せいいっぱい) 强(つよ)がってる 君(きみ)のこと
[론리 론리 세이입빠이 쯔요갓떼루 기미노 고또]
Lonely Lonely 힘껏 강한 체하는 너의 행동

あっけなく 無視(むし)を して 淚(なみだ)は 頰(ほほ)に 流(なが)れてた
[앗케나끄 무시오 시떼 나미다와 호호니 나가레떼따]
어이없이 무시를 해서 눈물은 뺨에 흐르고 있었다

思(おも)い出(で)だけ 心(こころ)の 性感帶(せいかんたい)
[오모이데다케 고꼬로노 세-칸타이]
생각만 마음의 성감대

感(かん)じちゃうね
[가음지쨔우네]
느껴버리는구나

Love me Love me 强(つよ)く 弱(よわ)い 心(こころ)
[Love me Love me 쯔요끄 요와이 고꼬로]
Love me Love me 강하고 약한 마음

Kiss me Kiss me 焦(あせ)る 一人(ひとり)の 夜(よる)
[Kiss me Kiss me 아세루 히토리노 요루]
Kiss me Kiss me 애태우는 한 사람의 밤

だから
[다까라]
그러니까

ロンリㆍロンリ- 切(せつ)なくて 壞(こわ)れそうな 夜(よる)に さえ
[론리 론리 세쯔나끄떼 고와레소-나 요루니 사에]
Lonely Lonely 안타까워서 무너질 듯한 밤에 마저

ロンリㆍロンリ- 君(きみ)だけは オリジナル ラブを 貫(つらぬ)いて
[론리 론리 기미다케와 오리지나루 라부오 쯔라누이떼]
Lonely Lonely 너만은 오리지날 러브를 일관해줘

ロンリㆍロンリ- 逢(あ)いたくて 凍(こご)えそうな 每日(まいにち)に
[론리 론리 아이따끄떼 코고에소-나 마이니치니]
Lonely Lonely 만나고 싶어서 얼어버릴 듯한 매일에

言葉(ことば)に できないことは 無理(むり)にしない ことにした
[고토바니 데끼나이 고또와 무리니시나이 고또니시따]
말로는 할 수 없는 것은 무리하게 하지 않기로 했다

あの 人(ひと)だけ 心(こころ)の 性感帶(せいかんたい)
[아노 히또다께 고꼬로노 세-칸따이]
그 사람 만 마음의 성감대

忘(わす)れたいね
[와스레타이네]
잊고 싶어요

Love me Love me 强(つよ)く 弱(よわ)い 心(こころ)
[Love me Love me 쯔요끄 요와이 고꼬로]
Love me Love me 강하고 약한 마음

Kiss me Kiss me 焦(あせ)る 一人(ひとり)の 夜(よる)
[Kiss me Kiss me 아세루 히토리노 요루]
Kiss me Kiss me 퇴색한 한사람의 밤

관련 가사

가수 노래제목  
アゲハ蝶(아게하쵸우) Porno Graffitti(포르노그래피티)  
Porno Graffitti Roll  
Porno Graffitti メリッサ (메릿사) (애니메이션 `강철의 연금술사` 1기 OP)  
Porno Graffitti ヒトリノ夜 (혼자인 밤)  
Porno Graffitti 09 アポロ(APOLLO) (New Apollo Project Version)  
Porno Graffitti アゲハ蝶 (호랑나비)  
Porno Graffitti ジョバイロ(YO BAILO,나는 춤을 추네)  
Porno Graffitti アゲハ蝶  
Porno Graffitti Music Hour (ミュ-ジック-·アワ-)  
Porno Graffitti ポルノグラフィティ  




가사 수정 / 삭제

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.