D.N.ANGEL-たとえば(예를 들어) - 사토시 캐릭터 송
ふたりの物語(ものがたり) 最後(さいご)のペ-ジだけ
우리둘의 이야기 마지막 페이지만
やぶりとった手(て)を滑(すべ)り
찢다 손을 미끄러뜨려
海(うみ)に落(お)ちたよ
바다에 떨어졌어.
誰(だれ)にも知(し)られずに 終(お)わったこいだから
누구에게도 알리지않고 끝나버린 사랑이니까
星(ほし)のしずく グラスに採(と)り
별의 물방울 잔에 받아
口(くち)づけるのさ
입맞춤한거야
朝(あさ)になれば遠(とお)く水平線(すいへいせん)が
아침이 되면 멀리 수평선이
新(あたら)しい顔(かお)して迎(むか)えるよ こどくな胸(むね)を
새로운 얼굴을 하고 맞이하지...고독한 가슴을
たとえば 南(みなみ)へ行(ゆ)く 花(はな)のような光(ひかり)でも
만일 남쪽으로 가는 꽃같은 빛이라도
あのこいを 照(て)らすことは できなかったけれど
그 사랑을 밝게 비추는 것은 가능하지않았더라도
たとえば 朝(あさ)に消(き)える 露(つゆ)のような三日月(みかつき)で
만일 아침에 사라지는 이슬같은 초승달로
この傷(きず)を 癒(いや)すことは かなわない願(ねが)いだったけど
이 상처를 치료하는것은 이루어지지않는 소원이었다해도
からめた指(ゆび)と指(ゆび) あんなにつよがって
걸었던 손가락과 손가락. 저렇게 강해
泣(な)いてもいい けれど二人(ふたり)
울어도 좋아 그치만 두사람
泣(な)けなかったから
울수 없었으니까..
ちずのない旅(たび)だね 生(い)きてゆくこと
지도에 잆는 여행이야 살아간다는건
今(いま)は胸(むね)のなかは空(から)っぽさ それもいいだろう
지금 가슴의 한가운데가 텅비었어 ...그것도 좋겠지
たとえば 東(ひがし)へ行(ゆ)く 雲(くも)のような翼(つばさ)でも
만일 동쪽으로 가는 구름과 같은 날개라도
あのこいを のせることは できなかったけれど
저 사랑을 태우는 것은 가능치않았더라도
たとえば 空(そら)に昇(のぼ)る 雨(あめ)のような波(なみ)の背(せ)で
만일 하늘로 오르는 비같은 파도의 키로
この傷(きず)を 癒(いや)すことは とどかない祈(いの)りだったけど
이 상처를 치료하는 것은 닿지않는 기도였다해도
たとえば 南(みなみ)へ行(ゆ)く 花(はな)のような光(ひかり)でも
만일 남쪽으로 가는 꽃같은 빛이라도
あのこいを 照(て)らすことは できなかったけれど
저 사랑을 밝게비추는 것은 가능하지않았더라도
たとえば 朝(あさ)に消(き)える 露(つゆ)のような三日月(みかつき)で
만일 아침에 사라지는 이슬같은 초승달로
この傷(きず)を 癒(いや)すことは かなわない願(ねが)いだったけど
이 상처를 치료하는 것은 이루어지지 않는 소원이었다해도
とどかない祈(いの)りだったけど
닿지않는 기도 였다해도...