舞い上がれ この願い 雲を突き拔けて
마이아가레 고노네가이 쿠모오 츠키누케테
(날아올라라 이 소원 구름을 뚫고 나아가)
未完成な翼でも 自由に飛んで行けるJust Fly Away
미칸세이나 츠바사데모 지유우니 돈데유케루 just fly away
(미완성인 날개지만 자유롭게 날아갈수있어 just fly away)
一體どこまで續いてるんだろう？
잇타이 도코마데 츠츠이테룬다로
(대체 어디까지 이어져있는걸까?)
果てしない空 手を伸ばしてみる
하테시나이소라 테오노바시테미루
(끝이 없는 하늘 손을 뻗어보네)
震えているのは 君一人じゃない
후루에테이루노와 키미히토리쟈나이
(떨고 있는건 당신 혼자만이 아냐)
そうさみんな 戶惑い生きてる
소우사 민나 도마도이이키테루
(그래 모두들 방황하며 살고있지)
さあ 目を開いて 誰も見たことのない
사아 메오히라이테 다레모미타고토노나이
(자 눈을 뜨고 아무도 본 적 없는)
新しい世界 探しに行こう
아타라시이 세카이 사가시니 유코-
(새로운 세계를 찾으러 가자)
舞い上がれこの願い 雲を突き拔けて
마이아가레 고노네가이 쿠모오 츠키누케테
(날아올라라 이 소원 구름을 뚫고 나아가)
未完成な翼でも 自由に飛んで行ける
미칸세이나 츠바사데모 지유우니 돈데유케루
(미완성인 날개지만 자유롭게 날아갈수 있어)
今君と感じてる トキメキの中で
이마 키미토 칸지테루 도키메키노 나카데
(지금 당신과 느끼고있는 두근거림 속에서)
溢れ出す輝きはダイヤモンドJust Fly Away
아후레다스 카가야키와 다이아몬도 just fly away
(넘쳐나오는 빛은 다이아몬드 just fly away)
昨日までの1000年はプロロ-グだね
키노오마데노 센넨와 프로로그다네
(어제까지의 천년은 프롤로그였지)
僕らの時代 ドラマが始まる
보쿠라노 지다이 도라마가 하지마루
(우리들의 시대가 드라마가 시작된다)
さあ手をつないで 生まれたばかりの未來
사아 테오 츠나이데 우마레타바카리노 미라이
(자 손을 잡고 갓 태어난 미래)
二度とない今を 抱きしめ行こう
니도토나이 이마오 다키시메유코-
(두번다시 오지않을 현재를 품에 안고 가자)
舞い上がれこの願い 風のない空へ
마이아가레 고노네가이 카제노나이 소라에
(날아올라라 이 소원 바람없는 하늘로)
理想だけじゃ越えられないけれど 夢が見たい
리소우다케쟈 코에라레나이케레도 유메가미타이
(이상만으론 극복할수 없겠지만 그래도 꿈을 꾸고싶어)
今君と感じてる キラメキはいつか
이마 키미토 칸지테루 키라메키와 이츠카
(지금 당신과 느끼고있는 찬란함은 언젠가)
かけがえのないエピソ-ドに變わるJust Fly Away
카케가에노나이 에피소-도니 카와루 just fly away
(비할 데 없는 에피소드로 바뀌겠지 just fly away)
舞い上がれこの願い いつか適うまで
마이아가레 고노네가이 이츠카 카나우마데
(날아올라라 이 소원 언젠가 이루어질 때까지)
君と二人 どんなスリルだって恐くないさ
키미토 후타리 돈나 스리루닷테 코와쿠나이사
(당신과 함께라면 어떤 스릴이라도 두렵지 않아)
舞い上がれこの願い 雲を突き拔けて
마이아가레 고노네가이 쿠모오 츠키누케테
(날아올라라 이 소원 구름을 뚫고 나아가)
未完成な翼でも 自由に飛んで行ける
미칸세이나 츠바사데모 지유우니 돈데유케루
(미완성인 날개지만 자유롭게 날아갈수 있어)
今君と感じてる トキメキの中で
이마 키미토 칸지테루 도키메키노 나카데
(지금 당신과 느끼고있는 두근거림 속에서)
溢れ出す輝きはダイヤモンドJust Fly Away
아후레다스 카가야키와 다이아몬도 just fly away
(넘쳐나오는 빛은 다이아몬드 just fly away)