Ring Ring Ring
あさ いちばん みんな でてる ころ
아사 이치바은 미인나 데테루 코로
아침 제일 먼저 모두 나올 무렵
さあ，おきる Yo
사아，오키루 Yo
자, 일어나 Yo.
てんき わるい ひでも きに しなく
테은키 와루이 히데모 키니 시나쿠
날씨가 나쁜 날이라해도 신경쓰지 말고
げんきで ゆこう
게은키데 유코오
밝게 가자.
ないてる ときより
나이테루 토키요리
울고 있을 때보다
えがおが すきよ．
에가오가 스키요．
웃는 얼굴이 좋아요.
きみだって おなじだよ．
키미다앗테 오나지다요．
당신도 마찬가지예요.
そんな かおは しない No．
소온나 카오와 시나이 No．
그런 얼굴은 하지 말아요. No.
Baby Ring Ring Ring みみ すませば，
Baby Ring Ring Ring 미미 스마세바，
Baby Ring Ring Ring 귀 기울이면,
はずんでる すずの メロディ
하즈은데루 스즈노 메로디
전해오는 방울의 멜로디
もう さびしくないよ．
모오 사비시쿠나이요．
더 이상 외롭지 않아요.
ねえ，ひとりじゃないよ．
네에，히토리쟈나이요．
네에, 외톨이가 아니예요.
ほら，Ring Ring Ring きこえるでしょう．
호라，Ring Ring Ring 키코에루데쇼오．
봐요, Ring Ring Ring 들리지요.
しあわせの すずの おとが
시아와세노 스즈노 오토가
행복의 방울 소리가
すぐ きみの まちまで
스구 키미노 마치마데
곧 당신의 거리에까지
Believe とんで ゆくからね．
Believe 토온데 유쿠카라네．
Believe 날아 갈테니.
はる なつ あき ふゆも かろやかに
하루 나츠 아키 후유모 카로야카니
봄 여름 가을 겨울도 경쾌하게
かぜに まう Yo．
카제니 마우 Yo．
바람에 춤춰요. Yo.
いい ことだけ いつも しんじてる
이이 코토다케 이츠모 시인지테루
좋은 일뿐이라고 항상 믿고서
ようきで ゆこう．
요오키데 유코오．
밝은 기분으로 가자.
おはらが すいてちゃ
오하라가 스이테챠
배가 고파지면
いらいらするよ．
이라이라스루요．
신경질 나요.
だれだって にてるもの，
다레다앗테 니테루모노，
누구라도 닳은 꼴,
いやな かおは しない No．
이야나 카오와 시나이 No．
싫은 얼굴은 하지 말아요. No.
Baby Ring Ring Ring みみ すませば，
Baby Ring Ring Ring 미미 스마세바，
Baby Ring Ring Ring 귀 기울이면,
はじまるよ．うちゅうの Fantasy
하지마루요．우츄우노 Fantasy
시작되요. 우주의 Fantasy
そう，よわむしなんて
소오，요와무시나은테
그래, 겁쟁이따윈
もう どこにも いない．
모오 도코니모 이나이．
더 이상 어디에도 없어.
ほら，Ring Ring Ring きこえるでしょう．
호라，Ring Ring Ring 키코에루데쇼오．
봐요, Ring Ring Ring 들리지요.
ほしぞらに ひびく Happiness
호시조라니 히비쿠 Happiness
별 가득한 하늘에 퍼지는 Happiness
いま，きみの ねがいを
이마，키미노 네가이오
지금, 당신의 바램을
きゅっと むねに だきしめて
큐읏토 무네니 다키시메테
꼭 가슴에 끌어안고서
ないてる ときより
나이테루 토키요리
울고 있을 때보다
えがおが すきよ．
에가오가 스키요．
웃는 얼굴이 좋아요.
いつだって わすれないで，
이츠다앗테 와스레나이데，
언제라도 잊지말아요.
そんな かおじゃ No No No No
소온나 카오쟈 No No No No
그런 얼굴이면 No No No No
Baby Ring Ring Ring みみ すませば，
Baby Ring Ring Ring 미미 스마세바，
Baby Ring Ring Ring 귀 기울이면,
はずんでる すずの メロディ
하즈은데루 스즈노 메로디
전해오는 방울의 멜로디
もう さびしくないよ．
모오 사비시쿠나이요．
더 이상 외롭지 않아요.
ねえ，ひとりじゃないよ．
네에，히토리쟈나이요．
네에, 외톨이가 아니예요.
ほら，Ring Ring Ring きこえるでしょう．
호라，Ring Ring Ring 키코에루데쇼오．
봐요, Ring Ring Ring 들리지요.
しあわせの すずの おとが
시아와세노 스즈노 오토가
행복의 방울 소리가
すぐ きみの まちまで
스구 키미노 마치마데
곧 당신의 거리에까지
Believe とんで ゆくからね．
Believe 토온데 유쿠카라네．
Believe 날아 갈테니
Baby Ring Ring Ring みみ すませば，
Baby Ring Ring Ring 미미 스마세바，
Baby Ring Ring Ring 귀 기울이면,
はずんでる すずの メロディ
하즈은데루 스즈노 메로디
전해오는 방울의 멜로디
もう さびしくないよ．
모오 사비시쿠나이요．
더 이상 외롭지 않아요.
ねえ，ひとりじゃないよ．
네에，히토리쟈나이요．
네에, 외톨이가 아니예요.
ほら，Ring Ring Ring きこえるでしょう．
호라，Ring Ring Ring 키코에루데쇼오．
봐요, Ring Ring Ring 들리지요.
しあわせの すずの おとが
시아와세노 스즈노 오토가
행복의 방울 소리가
すぐ きみの まちまで
스구 키미노 마치마데
곧 당신의 거리에까지
Believe とんで ゆくからね．
Believe 토온데 유쿠카라네．
Believe 날아 갈테니.