We send satellites to space
And we own the biggest missiles
We give millions of support
for technology
But still we can't even
live in peace with our neighbour
Most of us are insane of neuroses
Enough is enough
You can control
Enough is enough
Those who don't know
Faster, this world is heading
straight into a big disaster
Tell me, when will it reach its end
Bigger, when moneymakers
stamp our souls with technology
Believe me, this got to reach an end
All this misery in our minds
will break free, you will see
Social psychology
seek the key for our salvation
This science needs more support
It could help that
The understanding of the single person
can grow, but who pays
Cause if we stay weak
we are much better to use
Enough is enough
Head over heart
Enough is enough
Right from the start
Faster, this world is heading
straight into a big disaster
Tell me, when will it reach its end
Bigger, when moneymakers
stamp our souls with technology
Believe me, this got to reach an end
All this misery in our minds
will break free, you will see
간주
Science is only as good or as bad
As the people who use it
And if we want to have a tomorrow
We should take ten percent
of the money from our armies
And develop the minds of our nations
Enough is enough
You can control
Enough is enough
Those who don't know
Faster, this world is heading
straight into a big disaster
Tell me, when will it reach its end
Bigger, when moneymakers
stamp our souls with technology
Believe me, this got to reach an end
Faster, a victory about fear
This is the greatest glory, believe me The first step has been made
Bigger, the real progress
Another quality in our way of life
From quantity to quality
Away from misery in our minds
Make them free, it's got to be
-해석-
우리는 우주로 위성을 쏘아 올리고
대형 미사일을 소유하고 있어
기술 개발에 엄청난
투자를 하고 있는 거야
하지만 우리는 이웃 나라들과
평화롭게 살 수조차 없어
우린 대부분 신경 정신병에 걸려 있지
이제 할 만큼 했잖아
다 당신네들 마음대로지
이제 그만 좀 해 둬
x도 모르는 놈들아
이 세상은 참혹한 재앙을 향해
똑바로 빠르게 나아가고 있어
말해봐, 언제쯤 끝에 도달할까
돈만 아는 놈들은 우리의 영혼을
더더욱 첨단기술로 낙인 찍고 있어
정말이야, 이 짓은 끝나야 해
우리가 상상하는 비참한 현실이
일어나는 걸 보게 될거야
우리가 구원 받을 수 있는
열쇠를 찾는게 사회의 심리지
과학기술에 더 많은 지원이 필요해
도움이 될 수 있을거야
개인 한 사람에 대해 더 잘
이해하고 있지만, 누가 대가를 치르지?
우리가 나약한 채로 있으면
실험용으로 쓰기 더 좋을테니까
이제 할 만큼 했잖아
감성보다는 잔머리만 굴리지
이제 그만 좀 해 둬
처음부터 그런 식이었어
이 세상은 참혹한 재앙을 향해
똑바로 빠르게 나아가고 있어
말해봐, 언제쯤 끝에 도달할까
돈만 아는 놈들은 우리의 영혼을
더더욱 첨단기술로 낙인 찍고 있어
정말이야, 이 짓은 끝나야 해
우리가 상상하는 비참한 현실이
일어나는 걸 보게 될거야
간주
과학기술은 누가 사용하느냐에 따라
유익할 수도, 유해할 수도 있어
내일을 맞고 싶다면
우리는 군사비용에서
10퍼센트를 떼어다가
우리 나라의 생각을 발전시켜야 해
이제 할 만큼 했잖아
다 당신네들 마음대로지
이제 그만 좀 해 둬
x도 모르는 놈들
이 세상은 참혹한 재앙을 향해
똑바로 빠르게 나아가고 있어
말해봐, 언제쯤 끝에 도달할까
돈만 아는 놈들은 우리의 영혼을
더더욱 첨단기술로 낙인 찍고 있어
정말이야, 이 짓은 끝나야 해
어서 두려움을 이겨내야 해
이것이야 말로 가장 큰 영광이지
정말이야, 시작은 했잖아
진정한 진보라는 건
우리 생활양식에 질을 보태는거야
양이 아닌 질을 말이야
마음속에 두려움을 떨치고
자유를 펼치는 거야, 그렇게 해야만 해