Young,Younger,Youngest
どうせ一度きりの人生でしょ うまく命を削って
도오세이찌도키리노 지인세-데쇼 우마쿠이노치오 케즛떼
어차피 한번뿐인 인생이잖아. 제대로 한번 목숨걸고
いかに樂しくやれるかどうかが かなり重要になってる
이까니타노시쿠야레루까 도오까가 카나리 주-요-니낫떼이루
얼마나 즐겁게 하느냐, 마느냐가 상당히 중요해졌지
なんせこの世は男と女だけの二種類で形成されていて
난세고노요와오또꼬또온나다께노니슈루이데케-세-사레떼이떼
어쨋거나 이세상은 남자하고 여자 두 종류로 만들어져 있어
だから愛だ戀だと忙しく みんな驅けずり回ってる
다까라아이다코이다또이소가시쿠 민나카케즈리마왓떼루
그래서 사랑이니 연애니 하고들 모두들 바쁘게 뛰어다니고 있지
MAKE IT YOUR CHANCE ! LIVIN' YOUR TIME!
ビデオばかり見てちゃダメ!
비데오바까리미떼챠다메!
집에서 비디오만 봐선 안돼!
MAKE IT YOUR CHANCE ! LIVIN' YOUR TIME!
ちゃんと外界を見つめて
챤또 세까이오 미쯔메떼
두 눈을 똑바로 뜨고 세상을 바라봐
閉じこもってちゃ意味がない
토지코못떼챠 이미가나이
틀어박혀만 있어서는 아무 의미가 없어.
視界廣げて見て下さい
시까이히로게떼미떼구다사이
세상 보는 눈을 넓혀봐
容姿端麗年とりゃ低迷?
요우시탄레- 토시토랴떼이메이
곱게 늙어서 떠돌라고?
今動かなきゃ損じゃない
이마우고까나캬 손쟈나이
지금 활동하지 않으면 손해는 없어.
結局若いうちが華? 枯れて散るのは赤いバラ
켁쿄쿠 와까이우찌가하나? 카레떼치루노와아까이바라
결국 젊을때가 좋은거야. 시들어서 지는건 붉은 장미
美人薄命そろそろ革命起こしちゃってもいいんじゃない
비진하꾸메- 소로소로카쿠메-오코시챳떼모이인쟈나이
미인박명 슬슬 혁명을 일으켜보는것도 나쁘지 않잖아.
この夏は何人と...なんて言ってる奴もざらにいるね
고노나쯔와난닝또.....난떼잇떼루야쯔모자라니이우네
올여름은 몇 명과... 이런식으로 말하는 녀석들도 깔렸군
なんせ不器用!なんてダメよぉ!
난세부키요- 난떼다메요
그런 재주 없어!! 이런식으론 안되지.
自分にもっと自信を持て!
지분니못또 지싱오못떼
자기 자신에게 좀더 자신을 가져
みんな氣持ちよくなりたくて 止めど無く交わって
민나키모치요쿠나리따쿠떼 토메도나마지왓떼
모두들 기분좋게 되려고 끊임없이(몸을) 섞고
サルのようになるけど
사루노요오니나루케도
마치 원숭이와 같이 되지만
ちゃんとゴムは付けてくれ 自分磨いてくれ
챤또고무와 쯔케떼쿠레 지분미가이떼쿠레
콘돔은 잊지말고 사용하도록 해. 자신을 잘 씻고(닦고)해.
戀愛のマナです
렝아이노마나-데스
연애의 매너이쥐.
MAKE IT YOUR CHANCE ! LIVIN' YOUR TIME!
ビデオばかり見てちゃダメ!
비데오바까리미떼챠다메!
집에서 비디오만 봐선 안돼!
MAKE IT YOUR CHANCE ! LIVIN' YOUR TIME!
ちゃんと外界を見つめて
챤또 세까이오 미쯔메떼
두 눈을 똑바로 뜨고 세상을 바라봐
閉じこもってちゃ意味がない
토지코못떼챠 이미가나이
틀어박혀만 있어서는 아무 의미가 없어.
視界廣げて見て下さい
시까이히로게떼미떼구다사이
세상 보는 눈을 넓혀봐
容姿端麗年とりゃ低迷?
요우시탄레- 토시토랴떼이메이
곱게 늙어서 떠돌라고?
今動かなきゃ損じゃない
이마우고까나캬 손쟈나이
지금 활동하지 않으면 손해는 없어.
結局若いうちが華? 枯れて散るのは赤いバラ
켁쿄쿠 와까이우찌가하나? 카레떼치루노와아까이바라
결국 젊을때가 좋은거야. 시들어서 지는건 붉은 장미
美人薄命そろそろ革命起こしちゃってもいいんじゃない
비진하꾸메- 소로소로카쿠메-오코시？떼모이인쟈나이
미인박명 슬슬 혁명을 일으켜보는것도 나쁘지 않잖아.
切り開いて 目見開いて 夢抱いて 君を抱いて
키리히라이떼 메미히라이떼 유메다이떼 키미오다이떼
가슴을 펴고 눈을 크게 뜨고 꿈을 안고 너를 안고
今をもっと有效に生きて灰になるのもいいんじゃない
이마오 못또 유-꼬-니이키떼 하이니나루노모이인쟈나이
지금을 좀 더 유용하게 살아나가다 재가 되어도 상관없잖아