근육맨2세 일본판 오프닝입니다.
가사 출처는 신비로 애니피아 입니다.
ズガガンガガンガン Do the muscle!
즈가강가강강 Do the muscle!
즈가강가강강 Do the muscle!
ズババンババンバン Hustle muscle!
즈바방바방방 Hustle muscle!
즈바방바방방 Hustle muscle!
Go Go Fight！
Go Go Fight！
Go Go Fight！
遥か広がる 戦いの荒野へ
하루카히로가루 타타카이노 고우야에
아득히 펼쳐진 투쟁의 광야를 향해
お前は 今
오마에와 이마
너는 지금
地図も持たず 歩き出したばかり
치즈모모타즈 아루키다시타바카리
지도도 없이 발을 들여 놓으려 해
その地平には 数々のドラマと
소노치헤이니와 카즈카즈노도라마토
저 지평선에는 셀 수 없는 드라마와
嵐を呼ぶ
아라시오요부
폭풍을 부르는
敵の牙が 待ち受けているだろう
테키노키바가 마치우케테이루다로우
적의 어금니가 기다리고 있겠지
傷ついて倒れそうな時には
키즈츠이테타오레소우나토키니와
상처 입어 쓰러질 것 같은 때에는
遠い日の記憶
토오이히노키오쿠
먼 날의 기억을
胸に抱きしめて
무네니다키시메테
가슴에 끌어 안아줘
オオオ
오오오
오오오
すべては分厚い Muscle!
스베테와부아츠이 Muscle!
모든 것은 두꺼운 Muscle!
お前のカラダのその奥
오마에노카라다노소노오쿠
네 몸 깊은 곳에서
流れているのさ
나가레테이루노사
흐르고 있는 거야
愛さえ友情さえ
아이사에유우죠우사에
사랑과 우정마저도
叫び返せ Hustle muscle!
사케비카에세 Hustle muscle!
함성을 질러줘 Hustle muscle!
おまえの背にかかる期待に
오마에노세니카카루키타이니
너의 등에 걸려있는 기대를 향해
キン肉マンⅡ世よ
킨니쿠만니세이요
근육맨 2세여
時代は Get you!
지다이와 Get you!
시대는 Get you!
いつかお前も その目に焼き付ける
이츠카오마에모 소노메니야키츠케루
언젠가 너도 그 눈으로 똑똑히 보게 될 거야
男たちが
오토코타치가
남자들이
守り抜いた 正義といゆ 星を
마모리누이타 세이기토유호시오
지켜낸 정의 라는 별을
本の小さな光のその陰に
혼노치이사나히카리노소노카게니
희미하게 반짝이는 저 별의 뒤편에서
お前は見る
오마에와미루
너는 보게 될거야
真の誇り 伝説の重みを
신노호코리 덴세츠노오모미오
진정한 긍지 전설의 무거움을
寂しさが溢れそうな 時には
사비시사가아후레소우나 토키니와
쓸쓸함에 견딜 수 없을 때에는
やがて来る 奇跡たちに
야가테쿠루 키세키타치니
이윽고 다가오는 기적들에게
微笑んで
호호에응데
미소지어 봐
オオオ
오오오
오오오
明日へ 繋げる Muscle!
아시타에 츠나게루 Muscle!
내일로 이어지는 Muscle!
鍛えた心の底まで
키타에타코코로노소코마데
단련한 마음 저 깊은 곳까지
受け止めるのさ 夢ごと感動ごと
우케토메루노사 유메고토칸도우고토
받아들이는 거야 꿈과 감동을 통째로
つかみ返せ Hustle muscle!
츠카미카에세 Hustle muscle!
움켜잡아줘 Hustle muscle!
勇気という握り拳で
유우키토유니기리코부시데
용기라는 주먹을 쥐어서
キン肉マンⅡ世よ
킨니쿠만니세이요
근육맨 2세여
勝利は Just right!
쇼우리와 Just right!
승리는 Just right!
傷ついて倒れそうな時には
키즈츠이테타오레소우나토키니와
상처입어 쓰러질 것 같은 때에는
遠い日の記憶
토오이히노키오쿠
먼 날의 기억을
胸に抱きしめて
무네니다키시메테
가슴에 끌어 안아줘
オオオ
오오오
오오오
すべては分厚い Muscle!
스베테와부아츠이 Muscle!
모든 것은 두꺼운 Muscle!
お前のカラダのその奥
오마에노카라다노소노오쿠
네 몸 깊은 곳에서
流れているのさ
나가레테이루노사
흐르고 있는 거야
愛さえ友情さえ
아이사에유우죠우사에
사랑과 우정마저도
叫び返せ Hustle muscle!
사케비카에세 Hustle muscle!
함성을 질러줘 Hustle muscle!
おまえの背にかかる期待に
오마에노세니카카루키타이니
너의 등에 걸려있는 기대에
キン肉マンⅡ世よ
킨니쿠만니세이요
근육맨 2세여
時代は Get you!
지다이와 Get you!
시대는 Get you!
ズガガンガガンガン Do the muscle!
즈가강가강강 Do the muscle!
즈가강가강강 Do the muscle!
ズババンババンバン Hustle muscle!
즈바방바방방 Hustle muscle!
즈바방바방방 Hustle muscle!
Go Go Fight！
Go Go Fight！
Go Go Fight！