軽い言葉でぬくもりを感じていた
카루이코토바데 누쿠모리오 칸지테이타
가벼운 말로 따스함을 느끼고 있었다
夜はいいねオヤスミを言わないから
요루와이이네 오야스미오 이와나이카라
밤은 좋네 잘 자라는 인사를 말하지 않으니까
「僕が青ざめて見える? 君も同じさ」
보쿠가 아오자메테미에루? 키미모오나지사
내가 새파랗게 질려 보이나? 그대도 같아
天に昇り地を眺めてるのになぜ迷うのか
텐니노보리 치오나가메테루노니 나제마요우노카
하늘에 올라가 땅을 바라보고 있는데 어째서 방황하는걸까
君が知ってる喜びの半分でも
키미가싣테루 요로코비노한분데모
그대가 알고있는 기쁨의 반절이라도
せめて僕に教えてくれ腐ってしまう前に
세메테보쿠니 오시에테쿠레 쿠삳테시마우마에니
적어도 나에게 가르쳐 줘 썩어 버리기 전에
楽しい歌は哀しみを歌うもの
타노시이우타와 카나시미오 우타우모노
즐거운 노래는 슬픔을 노래하는 것
真実の笑いにも苦痛が満ちているから
신지츠노와라이니모 쿠츠으가 미치테이루카라
진실된 웃음에도 고통이 가득 차 있으니까
love & peace love & peace love & peace
誰も気づかない
다레모 키즈카나이
누구도 눈치채지 않아
love & peace love & peace love & peace
膨らむ*饒舌
후쿠라무죠오제츠
부풀어 오른 요설
揺れて漂い忘れていたはずなのに
유레테타다요이 와스레테이타하즈나노니
흔들리고 떠돌아 잊고 있었을 터인데
僕を呼ぶ声が後ろから響いてくる
보쿠오요부코에가 우시로카라 히비이테쿠루
나를 부르는 목소리가 뒤에서부터 울려 와
頭は重く瞳は塞がれてるけど
아타마와오모쿠 히토미와후사가레테루케도
머리는 무겁고 눈동자는 가려지고 있지만
汚れなき心をさし出してこの身を捧げよう
케가레나키코코로오 사시다시테 코노미오사사게요오
더러워지지 않은 마음을 내밀어 이 몸을 아낌없이 줄게
やさしい歌は弱点を叫ぶもの
야사시이우타와 쟈쿠텐오 사케부모노
다정한 노래는 약점을 외치는 것
本物の狂喜に耳を傾けているから
혼모노노쿄오키니 미미오카타무케테이루카라
진정한 광희에 귀를 기울이고 있으니까
love & peace love & peace
love & peace 誰も気づかない
love & peace 다레모 키즈카나이
love & peace 누구도 눈치채지 않아
love & peace love & peace
love & peace そこに何がある
love & peace 소코니 나니가아루
love & peace 그곳에 무언가 있어
love & peace love & peace love & peace
理想はいつも
리소오와 이츠모
이상은 언제나
love & peace love & peace love & peace
love & peace love & peace love & peace
誰も気づかない
다레모 키즈카나이
누구도 눈치채지 않아
love & peace love & peace love & peace
そこに何がある
소코니 나니가아루
그곳에 무언가 있어
目覚めていても眠っていても
메자메테이테모 네묻테이테모
눈 뜨고 있어도 잠들어 있어도
冷たい雨は降り続いてる
츠메타이아메와 후리츠즈이테루
차가운 비는 계속해서 내리고 있어
誰も気づかない 膨らむ饒舌
다레모키즈카나이 후쿠라무죠오제츠
아무도 눈치채지 않아 부풀어 오른 요설
そこに何がある love & peace
소코니 나니가아루 love & peace
그곳에 무언가 있어 love & peace
*饒舌(요설): 수다스레 지껄임, 말이 많음.