마법기사레이어스1기
とまらないみらいをめざして
또마라나이 미라이오 메자시떼
멈추지않는 미래를 향해서
ゆずれないねがいをだきしめて
유즈레나이 네가이오 다끼시메떼
양보할 수 없는 소원을 안고
うみのいろがあかくそまってゆく
우미노이로가아가꾸소맛 떼유구
바다가 붉게 물들어가는
むじゅうりょくじょうたい
무지유우료꾸죠따이
무중력상태
このままかぜにさらわれたい
코노마마가제니사라와레따이
이대로 바람처럼 사라져버리고 싶어
いつもとべないハ―ドルを
이쯔모또베나이 하 도루오
언제나 넘을 수 없던 허들을
まけないきもちで
마께나이끼모찌데
지지않겠다는 오기로
クリアしてきたけど
꾸리아시떼 끼나께도
넘어왔지만
たしきれないじつりょくは
따시끼레나이지쯔료꾸하
실력을 끝까지 낼 수 없는 것은
だれのせい?
다레노세이
누구의 탓일까?
とまらないみらいをめざして
또마라나이 미라이오 메자시떼
멈추지않는 미래를 향해서
ゆずれないねがいをだきしめて
유즈레나이 네가이오 다끼시메떼
양보할 수 없는 소원을 안고
いろあせないこころのちず
이로아세나이 꼬꼬로노찌즈
색이 바래지 않는 마음의 지도를
ひかりにかざそう
히까리 니까자소오
빛에 비추자
どれだけなけば
도레다 께나께바
얼마나 울어야
あさにであえるの
아사니떼 아에루노
아침을 만날 수 있을까
こどくなよる
꼬도꾸나요루
고독한 밤
はじめてげんかいをかんじたひ
하지메 떼께응 까이오 까응지따히
처음으로 한계를 느낀 날
きっとこいにおちるのは
끼쯔또 꼬이니오찌루노하
반드시 사랑에 빠지는 건
まばたきみたいな
마하다끼미따이나
눈 깜짝할 만한
いっしゅんのじょうねつだけど
이쯔슈응노죠우네쯔다께도
짧은 순간의 정열이지만
あいにつづくさかみちで
아이니쯔즈꾸사까미찌데
사랑으로 이어지는 고갯길에서
つよさおぼえたい
쯔요사오보에따이
강함을 기억하고 싶어
とまらないみらいをゆめみて
또마라나이 미라이오 유메미떼
멈추지 않는 미래를 꿈꾸며
くちをとざし
꾸찌 오또자시
입을 다물고
ひとみをひからせてきたけれど
히또미오 히까라세떼 끼따께레도
눈동자를 반짝여 왔지만
もっとおおきな
모쯔또 오오끼나
더 커다란
やさしさがみえた
야사시사 가미에따
다정함이 보였어
とべないハ―ドルを
또베나이하도루오
넘을 수 없던 허들을
まけないきもちで
마께나이끼모찌떼
지지않겠다는 오기로
クリアしてきたけど
꾸리아시떼끼따게도
넘어왔지만
スタ―トラインにだつたびに
스따또라인니다쯔따비니
스타트라인에 설 때마다
おびえていた
오비에떼이따
겁내고 있었어
とまらないみらいをえがいて
또마라나이 미라이오 에가이떼
멈추지않는 미래를 그리며
むねをのばしこころをひらいて
무네오노바시 꼬꼬로오 히라이떼
팔을 펴고 마음을 열고
とまらないみらいをめざして
또마라나이 미라이오 메자시떼
멈추지않는 미래를 향해
ゆずれないねがいをだきしめて
유즈레나이 네가이오 다끼시메떼
양보할 수 없는 소원을 안고
いろあせないこころのちず
이로아세나이 꼬꼬로노찌즈
색이 바래지 않는 마음의 지도를
ひかりにかざそう
히까리 니까자소오
빛에 비추자