信号待ちの向こう側
싱고마치노무코오가와
횡단보도 건너편
白いマフラー君の横顔
시로이마후라키미노요코가오
하얀 머플러를 한 너의 옆얼굴
となりに立つグレーのジャケット
토나리니타츠그레노쟈켓토
옆에 서있는 회색 쟈켓
ほころんでる ２人の笑顔
호코론데루 후타리노에가오
두사람의 얼굴에 웃음이 피어나고 있어
三歩うしろの人ごみに
삼뽀우시로노히토고미니
세걸음 뒤의 사람들 틈으로
気づかれぬよう
키즈까라누요오
눈치채지 못하게
そっとかくれた
솟또카쿠레타
살짝 숨었어
男らしく身をひけばいいけど
오토코라시쿠미오히케바이이케도
남자답게 당당하게 몸을 펴면 되지만
そんなに軽い想いじゃないよ
손나니카루이오모이쟈나이요
그렇게 가벼운 마음이 아니야
笑顔が行き交う
에가오가유키카우
웃는 얼굴이 왕래하는
クリスマスイヴの街
크리스마스이브노마치
크리스마스이브의 거리
うらはらな心が
우라하라나코코로가
정반대인 마음이
苦笑いをさそう
니가와라이오사소우
쓴웃음을 짓게 해
涙のクリスマス
나미다노크리스마스
눈물의 크리스마스
１人きりに
히토리키리니
혼자서
夜の風は冷たすぎて
요루노카제와쯔메타스기테
밤바람은 너무나 차가워서
肩からおちた
카타까라오치타
어깨에서 흘러내린
マフラーなおして
마후라나오시테
머플러를 고쳐 매고
もう１度歩き出す
모오이치토아루키다스
다시한번 발걸음을 옮겨
かじかんだ手でかぎをさがし
카지칸다테데카기오사가시
언 손으로 열쇠를 찾아
ポストの中を のぞいてみた
포스토노나까오 노조이테미타
우편함을 엿보았어
友達からの クリスマスカード
토모다치까라노 크리스마스카도
친구가 보낸 크리스마스카드
たった一枚
탓타이치마이
그저 한장
"Merry Christmas"
スタンドの灯りが
스탄도노아카리가
스탠드 불빛이
銀のリボンをてらす
긴노리봉오테라스
은색 리본을 비추어
もう わたすことのない
모오와타스코토노나이
이제 건낼일이 없는
クリスマスプレゼント
크리스마스프레젠토
크리스마스선물
今夜僕が生まれた町に
콩야보쿠가우마레타마치니
오늘밤 내가 태어난 마을에
今頃 積もる雪のことを
이마고로 쯔모루유키노코토오
지금쯤 쌓였을 눈의 이야기로
切り出しながら弱音をはくよ
키리다시나가라요와네오하쿠요
나약한 말을 늘어놓기 시작해.
"元気で暮らしてる"と
'겡끼데쿠라시테루'토
건강하게 생활하고 있다고
涙のクリスマス
나미다노크리스마스
눈물의 크리스마스
１人きりに
히토리키리니
혼자서
夜の風は冷たすぎて
요루노카제와쯔메타스기테
밤바람은 너무도 차가워서
肩からおちた
카타까라오치타
어깨에서 흘러내린
マフラーなおして
마후라나오시테
머플러를 고쳐 매고
もう１度歩き出す
모오이치도 아루키다스
다시한번 발걸음을 옮겨.